Tratado da Refutação do Personalismo – Do Comentário ao Tesouro do Conhecimento Manifesto

Autor: Mahāpaṇḍita Vasubandhu

Tradutor: Plínio Marcos Tsai

O Comentário ao Tesouro do Conhecimento Manifesto escrito em forma de prosa, contendo os versos, é um texto tão importante pra a tradição sânscrita que até os dias atuais, nas Escolas que se desenvolveram dentro deste domínio – como as Escolas chinesas, tibetanas, japonesas, coreanas e mongóis -, ocupa um lugar de grande destaque na formação de qualquer praticante budista. Nos monastérios chineses e japoneses do budismo Ch’an (Zen) este texto é estudado em sua inteireza. Do mesmo modo, nos monastérios universitários tibetanos, na divisão Sūtrayāna, o mesmo tratado é estudado e debatido, durante alguns anos, para a formação dos futuros doutores (geshes). Os tibetanos separam o seu estudo acadêmico em  Sūtra e Tantra, sendo reservado para o Vajrayāna um sistema universitário separado, por força da especialização que o sistema tântrico exige. Também, o mesmo texto fundamental é estudado no budismo coreano e mongol.